giovedì 21 giugno 2012

Il papavero e il quadrifoglio


Gioco di luci
cambiando prospettiva
papaveri ocra

Haiku di Serena Bucci








Il papavero e il quadrifoglio

un istante
uno soltanto
per dirti che altri mai
più non saranno
più non sarà un solo vento
nel labirinto dei tuoi capelli

e al tuo udito
più non canterà Eco una parola
allorché ancora una volta
tornerai vestito di rosso velluto
fra mille quadrifogli color smeraldo

e quando ancora
scuro l’abito del cielo
bagnerà una solitaria pioggia
tu resterai solo
tremulo papavero

un istante
soltanto uno
e più non sarà un solo Sole
a bruciare la tua pelle
l’aria e il tuo respiro
lo stesso che arde nel tuo corpo

irresistibile e divorante
è la passione che t’agita
tremulo papavero
né il tuo viso color vermiglio
né i tuoi occhi come due fiamme
destano il desiderio di mille quadrifogli

perché solo?
non un simile
nella piatta terra color smeraldo
nessuno per dirti
sei bello

nemmeno lei
lei che mai c’è stata
e l’aria e il Sole e il vento
tutto t’ama

se solo un quadrifoglio
uno di mille soltanto
ti donasse un quarto del suo intero
rossa t’apparirebbe la luna.


©Sergio Dellestelle
The poppy and the four-leaf clover

an instant
only one
to tell you that others never
will no longer be
will no longer be a single wind
in the maze of your hair

and your hearing
Eco no longer sing a word
when once again
come back dressed in red velvet
a thousand emerald shamrocks

and when yet
the dress of dark sky
bathe a lonely rain
you will remain only
tremulous poppy

an instant
just one 
and will no longer be a single Sun
to burn your skin
the air and your breathing
the same burning in your body


irresistible and all-consuming
is the passion that shaking you
tremulous poppy
nor thy face vermilion
nor your eyes like flames
arouse the desire of a thousand shamrocks

because only?
not such a
in the flat earth emerald
no one to tell
you are beautiful

nor did she
she that there ever was
and the air and the sun and the wind
loves you all

if only a four-leaf clover
one of only a thousand
might give you a quarter of its entire
red you would look at the moon.

8 commenti:

  1. Condivido pienamente con Simo,
    "un bel fiore che emerge nel verde,
    solo e isolato,s'accende di timido rossore..
    perché è bello, con le tue parole."

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ..ciao Gabry, grazie, sei sempre delicata e gentile,.un abbraccio..

      Elimina
  2. Risposte
    1. ...grazie Gianna, mi fa piacere sentirti...un caro saluto..

      Elimina
  3. Un quarto di un quadrifoglio è un cuore, dimora ideale per questa poesia!

    RispondiElimina
  4. ...cara Sciarada, ho sempre avuto la presunzione di pensare che il 'Bello' fosse privilegio naturale della donna, dell'essere femminile...un ''Bello che ho sempre identificato, in una 'Linea Curva'...il tuo quarto di quadrifoglio mi assolve dalla presunzione....ti sono infinitamente grato...

    RispondiElimina
  5. Grazie Sergio, sono lusingata ... affiancata con il mio misero haiku alla tua magnifica ode. Troppa grazia! Ciao

    RispondiElimina
  6. ...la grazia, per me, è dentro al prezioso Haihu...ciao

    RispondiElimina

Licenza Creative Commons
Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported.